1 00:00:00,070 --> 00:00:03,033 φεύγω. Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 2 00:00:05,276 --> 00:00:07,955 Ακριβώς επειδή ένας άντρας πιάνει δουλειά, πρέπει να είναι τόσο δύσκολος όσο ο Χίγκινς; 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,249 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά. Με λίγη βοήθεια. 4 00:00:10,457 --> 00:00:13,502 - Μάγκνουμ. - Δία, Απόλλωνα, δεσποινίς Μάλκολμ, μείνε! 5 00:00:13,585 --> 00:00:16,213 Έχω παρατήσει τα πάντα να είσαι εδώ. 6 00:00:16,422 --> 00:00:19,591 Όλοι έχουμε πολλά να κάνουμε πριν φύγουμε αύριο. 7 00:00:20,926 --> 00:00:22,010 Hip hip hooray! 8 00:00:22,177 --> 00:00:23,929 Τότε θα πρέπει να τον πυροβολήσουμε. 9 00:01:54,853 --> 00:01:57,689 Λεπτομέρεια. Σταθείτε έτοιμοι. 10 00:02:09,826 --> 00:02:11,620 Παρόντα όπλα! 11 00:03:06,508 --> 00:03:07,843 Κατάπαυση πυρός! 12 00:03:13,307 --> 00:03:15,392 Περιμετρικά ασφαλής, κύριε. 13 00:03:15,826 --> 00:03:17,394 Ασφαλείς οι επικοινωνίες, κύριε. 14 00:03:17,477 --> 00:03:19,855 Ασφαλίστε τη σκηνή ελέγχου, κύριε. 15 00:03:35,454 --> 00:03:37,748 Συγγνώμη που αργήσαμε για την εισβολή, Κύριε Πρωθυπουργέ. 16 00:03:37,831 --> 00:03:39,499 Αλλά έπρεπε να κάνουμε μια παραλαβή. 17 00:03:39,583 --> 00:03:41,084 Περισσότερα δώρα από την καγκελάριο. 18 00:03:41,835 --> 00:03:43,253 Πότε θα έρθει μαζί μας; 19 00:03:43,337 --> 00:03:44,671 Μεσημέρι, αύριο. 20 00:03:46,006 --> 00:03:47,924 Μάλλον το τεστ πήγε πολύ καλά, ε; 21 00:03:49,426 --> 00:03:51,553 Οι ελιγμοί, Νταν, παρακαλώ. 22 00:03:51,720 --> 00:03:53,764 Αν πρόκειται να γίνεις στέλεχος της νέας μας κυβέρνησης, 23 00:03:53,972 --> 00:03:57,601 το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε αναπτύξτε ένα στρατιωτικό λεξιλόγιο, χμ; 24 00:04:00,395 --> 00:04:02,731 Αξιέπαινη, κύριοι. 25 00:04:03,231 --> 00:04:05,651 Ναι, είσαι έτοιμος. 26 00:04:06,610 --> 00:04:11,531 Σαλπάρουμε για τα νησιά Ντόθαν στις 09:00 σε δύο μέρες. 27 00:04:12,449 --> 00:04:13,700 Αποβλήθηκε. 28 00:04:20,582 --> 00:04:22,417 Hip hip hooray! Hip hip hooray! 29 00:04:46,900 --> 00:04:50,320 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι ίσως Έχω περάσει πάρα πολύ καιρό στον παράδεισο. 30 00:04:50,445 --> 00:04:53,907 Το θεωρώ δεδομένο. Όπως η πίτσα. 31 00:04:54,032 --> 00:04:56,785 Εννοώ, ενώ βρίσκω πολλά ασφάλεια στη γνώση 32 00:04:56,868 --> 00:04:59,246 αυτός ο παράδεισος και η πίτσα είναι πάντα εκεί. 33 00:04:59,371 --> 00:05:01,748 Είναι τρομερά εύκολο να εφησυχάζω. 34 00:05:01,832 --> 00:05:05,877 Πεπερόνι ή λουκάνικο; Μια τέλεια ανατολή ή ένα τέλειο ουράνιο τόξο; 35 00:05:06,002 --> 00:05:09,214 Γιατί όχι απλώς όλα τα παραπάνω πάλι σήμερα; 36 00:05:09,339 --> 00:05:12,801 Τώρα, μπορώ να στερήσω τον εαυτό μου την πίτσα για μια εβδομάδα και εκτιμήστε το ξανά. 37 00:05:12,884 --> 00:05:14,803 Μα παράδεισος; 38 00:05:14,886 --> 00:05:16,805 Είναι πάντα στην πόρτα μου 39 00:05:16,930 --> 00:05:19,015 και όσο μπορεί πολύ ευχάριστο, 40 00:05:19,099 --> 00:05:22,144 μπορεί επίσης να είναι πολύ προβλέψιμο. 41 00:05:23,979 --> 00:05:25,480 Magnum; 42 00:05:28,316 --> 00:05:30,360 Magnum, παρακαλώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 43 00:05:30,444 --> 00:05:32,446 Όχι! κοιμάμαι! 44 00:05:34,698 --> 00:05:36,032 Υπόσχομαι να είμαι σύντομος. 45 00:05:36,100 --> 00:05:39,478 Χίγκινς, έξω! Ξύπνησα όλο το βράδυ σε μια θήκη. 46 00:05:39,619 --> 00:05:40,829 Ναι, το ξέρω. 47 00:05:41,037 --> 00:05:43,123 Λυπάμαι πραγματικά που σε ξυπνάω, 48 00:05:43,206 --> 00:05:46,668 αλλά υπάρχουν ορισμένα καθήκοντα εσείς πρέπει να εκτελέσει για τον κ. Masters. 49 00:05:46,918 --> 00:05:49,880 Όχι! Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να περιμένει μέχρι σήμερα το απόγευμα. 50 00:05:50,088 --> 00:05:54,384 Φοβάμαι ότι όχι. Βλέπεις, είναι τα καθήκοντά μου και φεύγω. 51 00:05:54,634 --> 00:05:57,179 Φεύγοντας; Δεν είπες οτιδήποτε για να πάτε οπουδήποτε. 52 00:05:57,262 --> 00:05:58,597 Πότε θα επιστρέψετε; 53 00:05:59,306 --> 00:06:00,932 Δεν θα επιστρέψω. 54 00:06:02,809 --> 00:06:04,269 Σήμερα, εννοείς; 55 00:06:05,479 --> 00:06:08,023 Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 56 00:06:16,031 --> 00:06:18,033 Χίγκινς, άσε με βουρτσίζω τα δόντια μου... 57 00:06:18,158 --> 00:06:20,452 Δεν υπάρχει χρόνος. Έχω ένα ταξί να περιμένει. 58 00:06:20,660 --> 00:06:22,496 Η πτήση μου για Λονδίνο αναχωρεί σε μια ώρα. 59 00:06:23,330 --> 00:06:25,582 Αγγλία; Χίγκινς... 60 00:06:25,665 --> 00:06:28,668 Σύμφωνα με τον Robin Masters, πρέπει να επιβλέπει τη λειτουργία του κτήματος 61 00:06:28,794 --> 00:06:31,671 μέχρι να έρθει ο αντικαταστάτης μου σήμερα το απόγευμα. 62 00:06:33,298 --> 00:06:35,801 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 63 00:06:36,384 --> 00:06:39,763 Ζητώ συγγνώμη που περιμένω μέχρι το τελευταία στιγμή για να σας ενημερώσω, 64 00:06:39,846 --> 00:06:42,057 αλλά το σκέφτηκα καλύτερα. 65 00:06:42,390 --> 00:06:45,352 Ακριβώς έτσι; Έφυγες; Αυτό δεν έχει νόημα. 66 00:06:45,977 --> 00:06:49,147 Δυστυχώς δεν ήταν «ακριβώς έτσι». 67 00:06:49,231 --> 00:06:51,274 Ήταν επικείμενο για κάποιο διάστημα. 68 00:06:51,942 --> 00:06:55,570 Έχω ένα μάλλον προσωπική χάρη να ρωτήσω, 69 00:06:55,946 --> 00:06:58,615 και αυτό είσαι εσύ φροντίδα για τα παλικάρια 70 00:06:58,740 --> 00:07:02,118 μέχρι να αναπτυχθεί ο αντικαταστάτης μου μια σχέση μαζί τους. 71 00:07:02,202 --> 00:07:04,621 Σύμφωνοι, η σχέση σας με τον Δία και τον Απόλλωνα 72 00:07:04,704 --> 00:07:06,289 δεν ήταν καθόλου εγκάρδια, 73 00:07:06,373 --> 00:07:09,251 αλλά σε ξέρουν και να σε αποδεχτώ. 74 00:07:11,419 --> 00:07:13,171 Τώρα, τώρα, τίποτα από αυτά. 75 00:07:14,381 --> 00:07:18,176 Κουράγιο παλικάρια. Θάρρος. 76 00:07:20,220 --> 00:07:21,680 Αντίο Magnum. 77 00:07:22,556 --> 00:07:23,849 Χίγκινς; 78 00:07:25,559 --> 00:07:26,977 Χίγκινς, περίμενε! 79 00:07:33,692 --> 00:07:36,403 Όχι, παρακαλώ. 80 00:07:36,945 --> 00:07:39,489 Θα το κουβαλάω μαζί μου. Σας ευχαριστώ. 81 00:07:42,534 --> 00:07:45,120 Χίγκινς; Χίγκινς, περίμενε. 82 00:07:46,496 --> 00:07:47,497 Χίγκινς! 83 00:07:49,541 --> 00:07:54,170 Χίγκινς, δεν φεύγεις μέχρι πες μου τι συμβαίνει. 84 00:07:55,005 --> 00:07:57,048 Έχω απολυθεί από την ανάρτησή μου. 85 00:07:59,634 --> 00:08:01,052 Απολύθηκε; 86 00:08:01,928 --> 00:08:04,180 Ο Ρόμπιν σε άφησε να φύγεις; 87 00:08:04,347 --> 00:08:05,348 Γιατί; 88 00:08:12,355 --> 00:08:14,858 Δεν θα το έκανε ποτέ επιζήσει από το ταξίδι στην Αγγλία. 89 00:08:16,067 --> 00:08:18,486 Πάρτε το για δώρο. 90 00:08:23,199 --> 00:08:25,535 Αλλά δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 91 00:08:26,703 --> 00:08:28,830 ήσουν φίλος μου. 92 00:09:02,280 --> 00:09:04,032 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 93 00:09:04,282 --> 00:09:07,702 Ναι. Αισθάνεται λίγο περίεργο εδώ γύρω. 94 00:09:07,827 --> 00:09:10,372 Ελάτε, παιδιά, ξεφύγετε από αυτό! 95 00:09:10,455 --> 00:09:13,458 Ορίστε, έλα. Πάμε λοιπόν. 96 00:09:18,588 --> 00:09:22,634 Ελάτε, παιδιά, εσείς πάντα κυνήγησέ με όταν τρέχω. 97 00:09:26,888 --> 00:09:30,725 Γεια σου, Τόμας, άσε τους ήσυχους. Δεν μπορείτε να δείτε ότι έχουν κατάθλιψη; 98 00:09:30,934 --> 00:09:34,312 Ξέρουν ότι ο Χίγκινς έφυγε σήμερα το πρωί για το καλό και θέλουν να μάθουν γιατί. 99 00:09:34,396 --> 00:09:37,148 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Αλλά δεν μπορώ μάθε μέχρι να με πάρει τηλέφωνο ο Ρόμπιν. 100 00:09:37,232 --> 00:09:40,276 Στο μεταξύ, ο Χίγκινς έφυγε από το παλικάρια στη φροντίδα μου. Ελάτε, παιδιά! 101 00:09:40,360 --> 00:09:41,903 Πάμε λοιπόν! 102 00:09:42,028 --> 00:09:45,198 Γεια, ρε, γεια. Γεια, το νέο Το majordomo θα είναι εδώ σύντομα. 103 00:09:45,281 --> 00:09:47,117 Γιατί δεν τον αφήνεις ανησυχείτε για τη διαμόρφωση τους; 104 00:09:47,325 --> 00:09:49,744 Καλύτερα να ελπίζουμε ότι αυτός δεν διαμορφώνει τον Τόμας. 105 00:09:49,953 --> 00:09:53,456 Ή δεν θα υπάρχει άλλο τένις ανταλλαγές και όχι άλλες προσφορές κρασιού. 106 00:09:53,581 --> 00:09:56,001 Γεια, τι θα γινόταν αν ο τύπος είναι φρικιό της Ferrari; 107 00:09:56,084 --> 00:09:58,044 Γεια, όχι άλλες ρόδες. 108 00:09:58,336 --> 00:10:01,089 Ξέρεις, καλύτερα να το αντιμετωπίσεις, φίλε, 109 00:10:01,297 --> 00:10:03,049 μπορεί να βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα. 110 00:10:03,258 --> 00:10:05,343 Έλα, εννοώ... 111 00:10:05,593 --> 00:10:08,263 Δώσε στον άντρα μια ευκαιρία. Δεν τον έχουμε καν γνωρίσει ακόμα. 112 00:10:08,388 --> 00:10:10,890 Μπορεί να είναι καλός, εύκολος... 113 00:10:11,016 --> 00:10:14,978 Θέλω να πω, υπάρχει νόμος αυτό λέει 114 00:10:15,061 --> 00:10:17,939 μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας πιάνει δουλειά, πρέπει να είναι τόσο δύσκολος όσο ο Χίγκινς; 115 00:10:18,148 --> 00:10:20,859 Γεια, μην τον χτυπάς μόνο και μόνο επειδή είναι σας δυσκόλευε που και που. 116 00:10:20,942 --> 00:10:22,068 Τώρα και τότε; 117 00:10:22,485 --> 00:10:24,904 Δηλαδή, τι είμαι πραγματικά αποχαιρετώντας; 118 00:10:24,988 --> 00:10:28,074 Αποχαιρετώ το σταθερό παράπονα, συνεχείς διαφωνίες, 119 00:10:28,199 --> 00:10:32,495 υποχωρήσεις, απειλές, πρόωρες αφυπνίσεις, μεγάλες βαρετές ιστορίες. 120 00:10:32,746 --> 00:10:38,376 Και πάντα, πάντα κάποιος έρχεται στο σπίτι μου χωρίς να χτυπήσω! 121 00:10:39,169 --> 00:10:40,712 Ας δούμε λοιπόν στη φωτεινή πλευρά. 122 00:10:40,795 --> 00:10:43,256 Εννοώ, ό,τι κι αν είναι αυτός ο τύπος, δεν είναι άλλος Χίγκινς. 123 00:10:49,721 --> 00:10:52,599 Νομίζω ότι θα μπορούσα να μιλήσω με τον Ρόμπιν επιστρέφοντας στον Χίγκινς τη δουλειά του. 124 00:10:54,251 --> 00:10:55,435 Πραγματικά; 125 00:10:55,685 --> 00:10:58,480 Ναι, αν μπορώ να τον φτάσω. εννοώ, Έχω αφήσει μηνύματα παντού, 126 00:10:58,605 --> 00:11:01,357 αλλά απλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 127 00:11:02,400 --> 00:11:05,028 Ίσως απλά δεν θέλει να μιλήσουμε για αυτό. 128 00:11:05,111 --> 00:11:08,490 Δηλαδή, γιατί δεν το έκανε ή ο Χίγκινς σου δίνει μια ιδέα 129 00:11:08,656 --> 00:11:10,784 πολύ πριν το πρόβλημα ξέφυγε; 130 00:11:10,992 --> 00:11:15,246 Υποθέτω ότι δεν το είπε σε κανέναν εκτός από αυτούς. Και ήξερε ότι δεν μπορούσαν να φλυαρούν. 131 00:11:17,499 --> 00:11:21,377 Γεια, θα μπορούσε κάποιος από σας παιδιά κάπως κάθομαι εδώ για μερικές ώρες; 132 00:11:22,670 --> 00:11:24,130 Ω, πρέπει να πάω στο Μάουι. 133 00:11:24,339 --> 00:11:26,091 Και δεν κάνω όχι σκύλος-κάθισμα. 134 00:11:26,174 --> 00:11:27,467 Ρικ, Ρικ, Ρικ. Ερχομαι. 135 00:11:27,550 --> 00:11:29,219 Αντικατάσταση του Χίγκινς θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 136 00:11:29,302 --> 00:11:31,137 Απλά πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 137 00:11:31,221 --> 00:11:32,347 ΠΟΥ; 138 00:11:33,014 --> 00:11:37,393 Ποιος άλλος εκτός από τα παλικάρια αγαπάει να ακούσω τα προβλήματα του Χίγκινς; 139 00:11:38,311 --> 00:11:41,022 Δεν μου είπε ποτέ λέξη, Κύριε Magnum. 140 00:11:41,106 --> 00:11:42,732 Ούτε λέξη. 141 00:11:42,982 --> 00:11:46,820 Στην πραγματικότητα, επρόκειτο να παρευρεθούμε στο συμφωνικό γκαλά αύριο το απόγευμα. 142 00:11:46,903 --> 00:11:49,364 Wagner Under the Stars. 143 00:11:49,489 --> 00:11:51,533 Είχα αγοράσει ένα νέο φόρεμα. 144 00:11:51,658 --> 00:11:54,953 Και ο Τζόναθαν είχε μου έστειλε ήδη ένα κορσάζ. 145 00:11:55,203 --> 00:11:58,873 Λυπάμαι, Αγκάθα, που είμαι αυτός που πρέπει να σου πει. 146 00:11:58,957 --> 00:12:00,959 Κάπως νόμιζα ότι θα το έκανες γνωρίζουν ήδη γι 'αυτό. 147 00:12:01,084 --> 00:12:04,420 Όχι. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 148 00:12:04,712 --> 00:12:09,259 Ο Τζόναθαν απολύθηκε μετά όλα τα χρόνια της υπηρεσίας του; 149 00:12:09,843 --> 00:12:14,180 Και πώς θα μπορούσε να φύγει χωρίς τόσο αντίο; 150 00:12:14,305 --> 00:12:18,143 Το μόνο που μπορούσα να βγάλω από αυτόν είναι ότι είναι κάποιο πρόβλημα 151 00:12:18,226 --> 00:12:20,562 με τον Robin που ήταν χτίζοντας για λίγο. 152 00:12:21,271 --> 00:12:23,289 Τα objets d'art? 153 00:12:23,565 --> 00:12:25,233 Όχι, σίγουρα όχι. 154 00:12:25,441 --> 00:12:29,112 Ο κύριος Μάστερς ξέρει πόσο στενοχωρημένος Ο Τζόναθαν ασχολήθηκε με αυτούς. 155 00:12:29,362 --> 00:12:30,822 Αντικείμενα τέχνης; 156 00:12:30,989 --> 00:12:32,699 Είναι γαλλικό για «αντικείμενα τέχνης». 157 00:12:33,199 --> 00:12:37,495 Ξέρω τι σημαίνει, Αγκάθα, αλλά για ποια αντικείμενα μιλάς; 158 00:12:37,620 --> 00:12:38,955 Μερικά από το Robin; 159 00:12:39,164 --> 00:12:42,208 Ναί. Αρκετά ακριβά. 160 00:12:43,751 --> 00:12:45,962 Δεν καταλαβαίνω. 161 00:12:46,254 --> 00:12:48,798 Νόμιζα ότι ήσουν διεξαγωγή έρευνας. 162 00:12:49,048 --> 00:12:50,925 Διερεύνηση τι; 163 00:12:53,011 --> 00:12:57,348 Ω. Όλα αυτά θα κάνουν περισσότερη αίσθηση μετά από λίγο τσάι. 164 00:12:57,891 --> 00:13:00,018 Με συγχωρείτε. 165 00:13:02,687 --> 00:13:03,980 Γειά σου; 166 00:13:04,264 --> 00:13:07,309 Ναι, κύριε Ράιτ, μια στιγμή. 167 00:13:07,650 --> 00:13:09,569 Για εσάς, κύριε Μάγκνουμ. 168 00:13:09,694 --> 00:13:12,197 Κάτι να κάνει με Ο αντικαταστάτης του Τζόναθαν. 169 00:13:12,739 --> 00:13:15,617 - Ρικ, έφτασε; - Αυτός; 170 00:13:16,117 --> 00:13:19,454 Το γεγονός ότι είμαι γυναίκα δεν είναι το πρόβλημα. 171 00:13:19,579 --> 00:13:22,415 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι ηθοποιός 172 00:13:22,498 --> 00:13:24,375 και όχι διευθυντής θέρετρου. 173 00:13:25,585 --> 00:13:28,713 Γιατί σε προσέλαβε τότε ο Ρόμπιν για τη δουλειά, Δεσποινίς Μάλκολμ; 174 00:13:30,006 --> 00:13:32,550 Νομίζω ότι προέκυψε μια φορά σε συνομιλία 175 00:13:32,634 --> 00:13:35,970 ότι είχα ένα τρίωρο μάθημα στη διαχείριση ξενοδοχείων. 176 00:13:36,429 --> 00:13:38,598 Δεν νομίζω ότι προέκυψε που το πέταξα. 177 00:13:39,474 --> 00:13:40,892 Τι θα κάνω; 178 00:13:41,017 --> 00:13:42,727 Λοιπόν, είσαι... Θα χαλαρώσεις. 179 00:13:42,852 --> 00:13:45,980 Και όταν φτάσω στον Ρόμπιν, θα ισιώσω τα πράγματα έξω, και μετά μπορείς να φύγεις. 180 00:13:46,189 --> 00:13:50,151 Αδεια; Ω, όχι, όχι. Δεν μπορώ να φύγω. Χρειάζομαι τα χρήματα. 181 00:13:50,568 --> 00:13:55,031 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μικρό επίδομα, αλλά το χρειάζομαι. 182 00:13:55,240 --> 00:13:58,534 Και νομίζω ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά. Ξέρω ότι μπορώ. 183 00:13:58,993 --> 00:14:00,870 Με λίγη βοήθεια. 184 00:14:01,120 --> 00:14:03,623 Μπορείτε να με συμπληρώσετε σε χρόνο μηδέν. Είμαι πολύ γρήγορος. 185 00:14:03,831 --> 00:14:05,166 Και είμαι πολύ απασχολημένος. 186 00:14:05,291 --> 00:14:08,211 Θέλω να πω, υπάρχουν μερικά πολύ ακριβά αντικείμενα που λείπουν από το κτήμα, 187 00:14:08,294 --> 00:14:09,754 και είναι δουλειά μου να τα βρω. 188 00:14:09,963 --> 00:14:12,548 Αλλά είναι και δική σου δουλειά να με βοηθήσεις. 189 00:14:17,971 --> 00:14:20,556 Ρόμπιν, γιατί δεν το έκανες απάντησα τις κλήσεις μου; 190 00:14:20,765 --> 00:14:23,393 Γιατί δεν απαντά η Τζίνι το τηλέφωνο, Τόμας; 191 00:14:23,476 --> 00:14:24,936 Δεν έχει έρθει ακόμα; 192 00:14:25,603 --> 00:14:29,857 Ε, ναι. Ναι, είναι εδώ, αλλά είχα κάποιες ερωτήσεις... 193 00:14:29,983 --> 00:14:33,444 Όχι για τον Χίγκινς. Το θέμα έχει κλείσει. 194 00:14:33,695 --> 00:14:35,613 Τώρα, περιμένω την πλήρη συνεργασία σας 195 00:14:35,738 --> 00:14:38,491 στον προσανατολισμό της Τζίνι στα κτηματικά της καθήκοντα. 196 00:14:38,783 --> 00:14:41,744 Θα είναι εκεί μέχρι να μπορέσω λάβετε μόνιμη αντικατάσταση 197 00:14:41,828 --> 00:14:44,539 ή βάλτε τον Ian MacKerras από το Λονδίνο. 198 00:14:44,706 --> 00:14:47,125 Λοιπόν, αυτό είναι Ήθελα να σου μιλήσω για. 199 00:14:48,084 --> 00:14:49,335 Γειά σου; Κοκκινολαίμης; 200 00:14:49,460 --> 00:14:52,046 Κοίτα, μου αρέσει πολύ Δικαιούμαι μια μικρή βοήθεια 201 00:14:52,130 --> 00:14:53,673 μέχρι να κολλήσω αυτού του πράγματος. 202 00:14:53,840 --> 00:14:56,718 Αλλά ο κύριος Magnum λέει ότι πρέπει να κοιτάξει για όλα αυτά που λείπουν. 203 00:14:56,801 --> 00:14:58,845 Τώρα, αν είναι αυτός ο τρόπος το θες... 204 00:14:59,053 --> 00:15:00,596 Τι λείπει; 205 00:15:00,680 --> 00:15:03,266 - Ρόμπιν... - Τι λείπει; 206 00:15:06,853 --> 00:15:11,816 Λοιπόν, υπάρχουν κάποια τέχνη αντικείμενα που έχουν εξαφανιστεί, 207 00:15:11,941 --> 00:15:14,068 αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Χίγκινς ήθελε να μου πει για αυτά. 208 00:15:14,152 --> 00:15:16,362 Αμφιβάλλω σοβαρά. 209 00:15:16,627 --> 00:15:18,546 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 210 00:15:18,698 --> 00:15:20,700 Δηλαδή μπορείς να μου πεις τι γινεται εδω 211 00:15:20,783 --> 00:15:22,702 Νομίζω ότι αξίζω μια εξήγηση. 212 00:15:22,745 --> 00:15:23,913 Πολύ καλά. 213 00:15:24,162 --> 00:15:26,664 Όταν ο Χίγκινς αρνήθηκε εξηγήσει μια πρόσφατη εξαφάνιση 214 00:15:26,748 --> 00:15:29,250 50.000 $ από τον λογαριασμό περιουσίας, 215 00:15:29,334 --> 00:15:31,002 απολύθηκε ευγενικά. 216 00:15:31,377 --> 00:15:34,130 Αλλά τώρα που ήταν αποκαλυμμένος ως κοινός κλέφτης, 217 00:15:34,213 --> 00:15:36,883 θα έχει να αντιμετωπιστεί με τον τρόπο μου. 218 00:15:36,966 --> 00:15:39,844 Εσύ, Θωμά, θα ξεχάσεις ολόκληρο το περιστατικό. 219 00:15:39,927 --> 00:15:42,388 Και θα ξεχάσεις τον Χίγκινς. 220 00:15:47,518 --> 00:15:50,813 Η ανατολή του ηλίου ήταν τέλεια και ακριβώς σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 221 00:15:50,897 --> 00:15:54,442 Τα ουράνια τόξα άρχισαν να εμφανίζονται, ως συνήθως, μέσα σε μια ώρα. 222 00:15:54,670 --> 00:15:57,987 Η πίτσα έφτασε κρύα, και τα μπουκάλια μου δεν έστριβαν. 223 00:15:58,112 --> 00:16:00,948 Αλλά παρόλα αυτά άνετη προβλεψιμότητα, 224 00:16:01,074 --> 00:16:03,618 Ο Παράδεισος ήταν ξαφνικά πολύ διαφορετικό. 225 00:16:03,719 --> 00:16:06,746 Επικράτησε μια απόκοσμη ησυχία σε όλο το κτήμα. 226 00:16:06,829 --> 00:16:09,207 Μετά υπήρξαν οι δύο απίθανοι συγκάτοικοί μου 227 00:16:09,290 --> 00:16:13,002 που τώρα ήταν πολύ διστακτικοί να με αφήσουν από τα μάτια τους. 228 00:16:13,503 --> 00:16:15,963 Και τότε υπήρξε μια κατάσταση που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει. 229 00:16:16,172 --> 00:16:18,966 Ο Χίγκινς απορρίφθηκε και κατηγορείται για ληστεία. 230 00:16:19,050 --> 00:16:20,802 Τα στοιχεία ήταν στοιβάζονται εναντίον του 231 00:16:20,885 --> 00:16:24,222 και άρχισα να αναρωτιέμαι πώς στοιβάστηκε τόσο τακτοποιημένα. 232 00:16:24,305 --> 00:16:27,558 Άρχισα επίσης να αναρωτιέμαι γιατί ο Χίγκινς δεν άφησε καμία διεύθυνση προώθησης, 233 00:16:27,642 --> 00:16:30,561 που με οδήγησε στο να αναρωτηθώ πώς Θα πλήρωνα ποτέ τον λογαριασμό του τηλεφώνου μου. 234 00:16:30,645 --> 00:16:32,647 - Χειριστής. - Γεια. 235 00:16:32,772 --> 00:16:36,275 Είμαι ακόμα στην τιμή της νύχτας για τηλεφώνημα στην Αγγλία; 236 00:16:36,734 --> 00:16:40,029 Δοκίμασες να τηλεφωνήσεις σε κάθε ξενοδοχείο στο Λονδίνο; 237 00:16:40,113 --> 00:16:41,823 Λοιπόν, κάθε ένα που μπορούσα να σκεφτώ 238 00:16:41,913 --> 00:16:44,958 στο ενδιάμεσο ταΐζοντας τα παλικάρια και τρέχοντας παρεμβολές για την Τζίνι Μάλκολμ. 239 00:16:45,034 --> 00:16:46,786 Ω, ναι. είπε ο Ρικ ήταν λίγο ανασφαλής. 240 00:16:46,869 --> 00:16:47,829 Λίγο; 241 00:16:47,995 --> 00:16:50,957 Δεν με άφησε από τα μάτια της για 20 λεπτά από τότε που έφτασε εδώ. 242 00:16:51,165 --> 00:16:54,210 Δεν σταματάει ποτέ να μιλάει. Δεν το κάνει ξέρετε το πρώτο πράγμα για την ασφάλεια. 243 00:16:54,460 --> 00:16:56,671 Έπρεπε να σε αφήσω αριθμός τηλεφώνου μαζί της 244 00:16:56,754 --> 00:16:58,131 μόνο για να βγω από το σπίτι. 245 00:16:58,256 --> 00:17:00,591 Εννοώ, κάθε φορά που γυρίζω, είναι κάτω από τα πόδια μου. 246 00:17:00,883 --> 00:17:02,593 Ναι, είμαι σίγουρος δεν θα αργήσει 247 00:17:02,677 --> 00:17:05,847 πριν βρεις τον Higgie-baby και το σύμπαν επανέρχεται στο φυσιολογικό. 248 00:17:06,055 --> 00:17:07,473 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 249 00:17:12,854 --> 00:17:14,147 Καμία τύχη; 250 00:17:14,230 --> 00:17:16,524 Θωμάς, όλα τα αγάλματα του Ρόμπιν έχουν φύγει. 251 00:17:16,732 --> 00:17:18,776 Πουλήθηκαν σε κάποιο φράχτη στην Market Street. 252 00:17:18,968 --> 00:17:21,554 Πλήρωσαν πάνω από 200.000 δολάρια για αυτά τα πράγματα. 253 00:17:21,821 --> 00:17:23,322 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 254 00:17:23,531 --> 00:17:25,741 Τι θα χρειαζόταν ο Χίγκι με τέτοια λεφτά; 255 00:17:25,908 --> 00:17:27,368 Λένε ποιος τους έφερε; 256 00:17:27,493 --> 00:17:29,537 Ένας τύπος που λέγεται Νταν. Ψηλός, κάπως νέος. 257 00:17:29,620 --> 00:17:31,080 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να πάρω. 258 00:17:31,247 --> 00:17:33,583 -Κάποιο επίθετο; - Όχι. Αλλά υπάρχει κάτι άλλο. 259 00:17:33,782 --> 00:17:35,701 Ο λογιστής στο κλαμπ με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 260 00:17:35,835 --> 00:17:38,713 Ο Χίγκινς απέσυρε 10.000 δολάρια από το ταμείο ειδικών έργων. 261 00:17:38,796 --> 00:17:40,214 Δεν υπάρχει λόγος. 262 00:17:42,842 --> 00:17:44,677 Γιο, Τόμας. 263 00:17:44,969 --> 00:17:46,304 Ναι; 264 00:17:47,054 --> 00:17:48,598 Τζίνι Μάλκολμ. 265 00:17:48,681 --> 00:17:50,391 Α, για... Πες της ότι θα την καλέσω πίσω. 266 00:17:50,558 --> 00:17:52,810 Ε, όχι, νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα να της μιλήσεις. 267 00:17:52,894 --> 00:17:54,770 Ακούγεται σαν μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 268 00:18:15,644 --> 00:18:19,212 Γεια σας κύριε Magnum. Ευχαριστώ που έφτασες εδώ τόσο γρήγορα. 269 00:18:19,295 --> 00:18:22,381 Είμαστε όλοι κλειδωμένοι. Το κλειδί μου δεν ανοίγει την πύλη. 270 00:18:22,507 --> 00:18:24,717 Ξέρεις πώς να σταματήσει όλο αυτό; 271 00:18:24,926 --> 00:18:27,887 Ω, κάποιου είδους παράκαμψη κώδικα, ε; 272 00:18:28,095 --> 00:18:29,889 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 273 00:18:29,972 --> 00:18:31,807 Απλώς προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή. 274 00:18:32,016 --> 00:18:35,686 Νομίζεις ότι έκανα κάτι να ενεργοποιηθεί το σύστημα συναγερμού; 275 00:18:35,811 --> 00:18:38,189 Θα μου απαντήσεις; 276 00:18:39,023 --> 00:18:40,775 Κοίτα, λυπάμαι πολύ για αυτό, 277 00:18:40,858 --> 00:18:43,110 αλλά απλά προσπαθούσα να κάνω τη δουλειά μου. 278 00:18:43,277 --> 00:18:45,363 Χωρίς καμία βοήθεια! 279 00:18:49,700 --> 00:18:52,787 Πόσο είναι αυτό το επίδομα Robin's σας πληρώνω, δεσποινίς Μάλκολμ; 280 00:18:52,912 --> 00:18:55,998 Δεν έχω πολλά λεφτά, αλλά ίσως προσπαθήσω να βελτιώσω την προσφορά 281 00:18:56,082 --> 00:18:58,125 αν υποσχεθείς ότι θα φύγεις. 282 00:18:59,460 --> 00:19:02,964 Αυτό δεν ήταν δικό μου λάθος. Αν είχατε ήμουν εδώ όπως σε ρώτησα... 283 00:19:03,047 --> 00:19:04,924 - Δεν φεύγεις ξανά; -Μένεις; 284 00:19:05,007 --> 00:19:07,093 - Φυσικά και μένω. - Τότε φεύγω. 285 00:19:09,178 --> 00:19:10,763 Στο αυτοκίνητο του Ρόμπιν; 286 00:19:12,640 --> 00:19:15,226 Τώρα, δεν θέλω να χρειαστεί Πάρτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας, κύριε Μάγκνουμ. 287 00:19:15,309 --> 00:19:17,186 Απλά θέλω να πάρω λίγο από τον χρόνο σου. 288 00:19:17,395 --> 00:19:21,732 Αλλά αν πρέπει, Θα τηλεφωνήσω στον Robin και θα πάρω και τα δύο. 289 00:19:22,817 --> 00:19:24,277 Δεν χρειάζεσαι βοήθεια. 290 00:19:24,360 --> 00:19:26,237 Προλαβαίνεις στη δουλειά πολύ γρήγορα. 291 00:19:26,946 --> 00:19:30,366 Είμαι σοβαρός. Θα του τηλεφωνήσω. Φεύγεις; 292 00:19:31,534 --> 00:19:33,369 μένω. 293 00:19:33,703 --> 00:19:36,706 Τι χρησιμοποιούσες το υπολογιστή για την πρώτη θέση; 294 00:19:36,872 --> 00:19:40,084 Έψαχνα για απογραφή κρασιού. Ξέρετε πώς να το χτυπήσετε; 295 00:19:40,209 --> 00:19:43,004 Όχι, μόνο αυτό υπάρχει στο κεφάλι του Χίγκινς. 296 00:19:43,087 --> 00:19:47,341 Αλλά ξέρω τον κωδικό για όλα εργασιακά αρχεία για τα τελευταία πέντε χρόνια. 297 00:19:47,466 --> 00:19:48,634 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 298 00:19:48,843 --> 00:19:52,847 Και πώς θα με βοηθήσει να βρω Το μπουκάλι μου Chateau Lafite, 1938; 299 00:19:52,930 --> 00:19:54,181 Δεν θα γίνει. 300 00:19:54,265 --> 00:19:58,144 Τώρα, κοίτα, ο Ρόμπιν θέλει να το εξυπηρετήσω στους καλεσμένους απόψε, και δεν πρόκειται να... 301 00:19:58,394 --> 00:19:59,562 Τι είναι αυτό; 302 00:19:59,645 --> 00:20:01,814 Είναι παλιά ρεκόρ απασχόλησης. Ψάχνω για κάποιες πληροφορίες 303 00:20:01,897 --> 00:20:04,191 σε έναν ψηλό τύπο που δούλευε εδώ. 304 00:20:04,275 --> 00:20:05,526 Νταν Ντέιβις; 305 00:20:05,985 --> 00:20:07,403 Ισως. 306 00:20:08,654 --> 00:20:10,156 Λοιπόν, μπορεί να περιμένει. 307 00:20:10,281 --> 00:20:12,450 Αυτή τη στιγμή θα ήθελα τον ψηλό τύπο ποιος είναι εδώ για να με βοηθήσει 308 00:20:12,617 --> 00:20:15,328 με σχέδια μενού και τακτοποίηση δωματίων 309 00:20:15,536 --> 00:20:17,747 και ένα συγκεκριμένο μπουκάλι από πολύ ακριβό κρασί. 310 00:20:17,955 --> 00:20:20,499 Μόλις επιστρέψω. 311 00:20:20,875 --> 00:20:23,836 Στο μεταξύ, αν μιλήσεις με τον Ρόμπιν, πες του είπα γεια. 312 00:20:24,003 --> 00:20:25,796 Περίμενε ένα λεπτό. Μεγάλη φιάλη οίνου. 313 00:20:25,963 --> 00:20:27,590 Δίας, Απόλλωνας, Δεσποινίς Μάλκολμ, μείνετε! 314 00:20:33,721 --> 00:20:35,973 Θέλετε να φυτέψετε τόσα πολλά στη σειρά; 315 00:20:37,433 --> 00:20:39,435 Δεν είναι καλή ιδέα, κύριε Μάγκνουμ. 316 00:20:39,518 --> 00:20:41,062 Στραγγίζει το έδαφος. 317 00:20:41,187 --> 00:20:44,690 Ωραία, Νταν. Πες μου μόνο πόσα Χρειάζομαι και θα τα φυτέψω στο Kenji. 318 00:20:44,815 --> 00:20:46,275 Λέτε να απολυθεί ο Χίγκινς; 319 00:20:46,525 --> 00:20:48,402 Ναι. Δύσκολο να το πιστέψεις, ε; 320 00:20:48,486 --> 00:20:49,945 Πόσους είπες ότι χρειάζομαι; 321 00:20:50,446 --> 00:20:53,866 Τι; Ω φυτά. Σκέφτομαι για δύο. 322 00:20:54,075 --> 00:20:55,117 Αχ. 323 00:20:55,201 --> 00:20:58,621 Αν δεν σε πειράζει, για ποιο λόγο δόθηκε ο σάκος στον Χίγκινς; 324 00:20:58,871 --> 00:21:00,998 Ω, παρεξήγηση χρημάτων, 325 00:21:01,082 --> 00:21:03,584 και υπήρξαν κάποια πράγματα λείπει στο κτήμα. 326 00:21:04,043 --> 00:21:05,753 Πλάκα κάνεις. Κύριε Χίγκινς; 327 00:21:06,087 --> 00:21:10,383 Λοιπόν, εσύ και εγώ γνωρίζουμε ότι ο Χίγκινς δεν μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 328 00:21:10,508 --> 00:21:12,843 Αλλά θα πρέπει να έρθω με αποδείξεις της αθωότητάς του 329 00:21:12,927 --> 00:21:14,887 αν το κάνω το πιστεύει κανείς άλλος. 330 00:21:15,054 --> 00:21:17,348 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; - Α, φτάνω εκεί. 331 00:21:17,431 --> 00:21:19,266 Έμαθα πού τα κλοπιμαία πουλήθηκαν. 332 00:21:19,725 --> 00:21:21,602 Αλλά δεν νομίζω Ο Χίγκινς ήταν ο πωλητής. 333 00:21:21,686 --> 00:21:25,523 Θέλω να πω, θα περιέγραφες Higgins τόσο ψηλός και νέος; 334 00:21:27,066 --> 00:21:28,734 Αλλά εννοώ, ποιος θα μπορούσε να πιστέψει έναν φράχτη; 335 00:21:29,068 --> 00:21:33,030 Εννοώ, μάλλον μόλις μου έδωσε ένα ψεύτικο όνομα για να με ξεφορτωθεί. 336 00:21:33,155 --> 00:21:36,325 Ναι. Α, σου έδωσε ένα όνομα, επίσης, ε; 337 00:21:36,534 --> 00:21:39,787 Ναι. Λοιπόν, όνομα. Dan. 338 00:21:40,079 --> 00:21:41,247 Θα είναι αρκετό αυτό; 339 00:21:41,706 --> 00:21:43,749 Ναι, σίγουρα. Κοίτα, θα πάω να το τηλεφωνήσω. 340 00:21:43,958 --> 00:21:45,584 Θα πάω μαζί σου, Νταν. 341 00:21:45,793 --> 00:21:49,588 Ω, όχι, όχι. Απλώς περίμενε εδώ και θα επιστρέψω αμέσως. 342 00:22:11,819 --> 00:22:14,572 Δεν πήγαινες απλά για να φύγεις, εσύ; 343 00:22:14,822 --> 00:22:18,325 Γιατί υπάρχουν μερικά ερωτήσεις που πρέπει να σου κάνω, Νταν. 344 00:22:22,079 --> 00:22:23,080 Μεγάλη φιάλη οίνου. 345 00:22:23,706 --> 00:22:25,207 Τζίνι, όχι τώρα. 346 00:22:26,667 --> 00:22:28,169 Αφήστε τον να φύγει, Μάγκνουμ. 347 00:22:41,807 --> 00:22:43,642 Απλώς προσπαθείς να κάνεις τη δουλειά σου; 348 00:22:44,101 --> 00:22:46,604 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. - Τι; 349 00:22:46,687 --> 00:22:49,815 Τα κλειδιά, Magnum, τώρα. Πριν τα πράγματα μπερδευτούν κι άλλο. 350 00:23:20,221 --> 00:23:22,223 Αποφάσισα να καλέσω την Ένωση Ηθοποιών 351 00:23:22,306 --> 00:23:24,183 μόλις επέστρεψα σπίτι. 352 00:23:24,266 --> 00:23:28,938 Αλλά δεν περίμενα πραγματικά να βρω ένα Η Ginny Malcolm περιλαμβάνεται σε κάποια από αυτές. 353 00:23:29,063 --> 00:23:31,065 Ένιωθα ότι η μόνη της υποκριτική δουλειά 354 00:23:31,148 --> 00:23:33,567 ήταν σαν του Ρόμπιν ανήμπορος σίτερ. 355 00:23:34,944 --> 00:23:38,113 Τι ακριβώς ρόλο έπαιζε ο Χίγκινς, Δεν ήμουν σίγουρος. 356 00:23:38,239 --> 00:23:41,200 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι έπαιζε ένα. 357 00:23:41,325 --> 00:23:44,745 Το επόμενο βήμα ήταν να μάθω αν δούλευε μόνος, 358 00:23:44,829 --> 00:23:48,374 ή να δουλεύεις στο ίδιο καστ με την Τζίνι και τον Νταν Ντέιβις. 359 00:24:13,201 --> 00:24:15,317 Ο Dan δεν είχε δουλέψει στο κτήμα για αρκετούς μήνες, 360 00:24:15,401 --> 00:24:17,653 έτσι έπρεπε να αναρωτηθώ αν η διεύθυνση που είχα βρει 361 00:24:17,736 --> 00:24:20,614 στα παλιά αρχεία απασχόλησης ήταν ακόμα επίκαιρο. 362 00:24:24,913 --> 00:24:27,204 Δεν έπρεπε να αναρωτηθώ για πολύ. 363 00:24:27,288 --> 00:24:30,416 Και δεν μπορούσα να πείσω τον εαυτό μου ότι η Τζίνι είχε ακολουθήσει τον Νταν στο σπίτι 364 00:24:30,499 --> 00:24:33,168 γιατί ήθελε να είναι και η καθίστρια του σπιτιού του. 365 00:24:33,294 --> 00:24:35,546 Ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν ακριβώς στη μέση 366 00:24:35,629 --> 00:24:37,715 για οτιδήποτε είχε μπερδευτεί. 367 00:24:37,798 --> 00:24:39,550 Και αν ήταν στη μέση, 368 00:24:39,633 --> 00:24:42,595 ήταν πιθανό αυτό Ο Χίγκινς ήταν ακριβώς στην κορυφή. 369 00:24:42,887 --> 00:24:44,680 Ή το κάτω μέρος. 370 00:25:04,199 --> 00:25:05,868 Μην την αγγίζεις. 371 00:25:08,203 --> 00:25:09,330 Είναι νεκρή. 372 00:25:14,393 --> 00:25:17,338 Γιατί σου το ζήτησε η Τζίνι τη συναντάς στο σπίτι του Νταν Ντέιβις; 373 00:25:17,546 --> 00:25:19,048 Ποιος είσαι; 374 00:25:19,131 --> 00:25:22,051 - HPD. - Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 375 00:25:22,176 --> 00:25:23,886 Λοιπόν, το άφησα στο κέντρο της πόλης. 376 00:25:24,011 --> 00:25:26,472 Θα χαρώ να σε τρέξω και να σου το δείξω εκεί. 377 00:25:27,640 --> 00:25:29,975 Θα μου έλεγες για την Τζίνι; 378 00:25:30,392 --> 00:25:33,437 Λοιπόν, μου τηλεφώνησε, άφησε αυτή τη διεύθυνση, είπε ότι ήταν σημαντικό. 379 00:25:33,520 --> 00:25:36,982 Έλα, Μάγκνουμ, σίγουρα θα το κάνεις έχει κάποια ιδέα για το τι ήθελε. 380 00:25:37,191 --> 00:25:40,402 Μεγάλη φιάλη οίνου; δεν θυμάμαι παρουσιάζοντας τον εαυτό μου. 381 00:25:41,570 --> 00:25:43,572 Πες μου όμως αυτό που ψάχνεις. 382 00:25:43,656 --> 00:25:45,532 Μπορεί να είπε κάτι για μένα. 383 00:25:45,991 --> 00:25:47,952 Πόσα γνωρίζετε για αυτήν; 384 00:25:48,160 --> 00:25:49,495 Μου είπε αρκετά. 385 00:25:50,120 --> 00:25:53,290 Είπε αν μίλησε στην καγκελάριο; 386 00:25:53,582 --> 00:25:57,419 Καγκελάριος; Ναι, μερικές φορές. Γιατί; 387 00:25:58,754 --> 00:26:00,339 Μπορείτε να πάτε. 388 00:26:01,006 --> 00:26:02,216 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 389 00:26:02,341 --> 00:26:03,801 Όχι, Magnum, καταλαβαίνεις όχι άλλες απαντήσεις. 390 00:26:04,009 --> 00:26:06,512 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. Αυτό είναι πάνω από το κεφάλι σου. 391 00:26:07,638 --> 00:26:09,473 Τώρα φύγε από εδώ. 392 00:26:24,947 --> 00:26:26,448 Α, παρεμπιπτόντως, 393 00:26:28,325 --> 00:26:30,786 καλώς να την τοπική αστυνομία. 394 00:26:33,664 --> 00:26:35,541 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι Intelligence; 395 00:26:35,749 --> 00:26:38,085 Τι άλλο; Σίγουρα δεν είναι HPD. 396 00:26:38,293 --> 00:26:41,380 Λοιπόν, υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. Θα μπορούσαν να την είχαν σκοτώσει μόνοι τους. 397 00:26:41,463 --> 00:26:44,758 Στη συνέχεια επινοήθηκε κάποια περίτεχνα έρευνα για να με κοροϊδέψεις; 398 00:26:44,842 --> 00:26:48,595 Πότε θα μπορούσαν να έχουν πυροβολήσει και εμένα; Όχι, δεν νομίζω. 399 00:26:48,846 --> 00:26:51,473 Νομίζω ότι ήταν σίγουρα στοιχηματίζοντας το μέρος. 400 00:26:51,682 --> 00:26:54,143 Λοιπόν, αν ήταν εκεί, γιατί δεν ήταν απλά αρπάζουν τον Ντέιβις όταν τη σκότωσε; 401 00:26:54,309 --> 00:26:58,647 Δεν ξέρω. Ίσως χρησιμοποιήθηκαν στην Τζίνι να κολλάει μετά την αποχώρησή του. 402 00:27:00,607 --> 00:27:03,068 Ξέρεις, νομίζω ήταν ένας από τους πράκτορές τους. 403 00:27:03,610 --> 00:27:05,738 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει εδώ; 404 00:27:05,821 --> 00:27:08,490 Έλεγξα με το βρετανικό Υπουργείο Εσωτερικών. εννοώ... 405 00:27:08,615 --> 00:27:11,452 Η βίζα του Χίγκινς ακυρώθηκε όταν έχασε τη δουλειά του. 406 00:27:11,535 --> 00:27:14,872 Διέταξε να επιστρέψει στην Αγγλία μόνο που δεν έφτασε ποτέ εκεί. 407 00:27:14,997 --> 00:27:18,876 Νομίζω ότι η Τζίνι έβαλε ένα αληθινό πειστική πράξη μόνο και μόνο για να με κρατήσει εδώ. 408 00:27:18,959 --> 00:27:21,754 Και αυτοί οι τύποι στο σπίτι του Νταν Ντέιβις 409 00:27:21,837 --> 00:27:23,756 απλώς κληρονόμησαν τη δουλειά της. 410 00:27:23,881 --> 00:27:26,383 Γιατί δεν μπορώ να πάρω ανοιχτό το συρτάρι; 411 00:27:30,054 --> 00:27:31,972 Τι κάνεις; 412 00:27:33,390 --> 00:27:35,601 Αυτό το συρτάρι έχει τοποθετηθεί κάποιου είδους νέα κλειδαριά ασφαλείας. 413 00:27:35,768 --> 00:27:37,728 Χρειάζομαι μια πολύ μεγάλη επιλογή. 414 00:27:39,063 --> 00:27:41,940 Οι τύποι σε εκείνο το σπίτι κοιτούσαν για κάτι. Κάτι σημαντικό. 415 00:27:42,024 --> 00:27:44,443 Κάτι που σκέφτηκαν Η Τζίνι έπρεπε να έχει. 416 00:27:44,693 --> 00:27:49,114 Τώρα είτε ο Νταν Ντέιβις το πήρε μαζί του, ή μπορεί να είναι σε αυτό το συρτάρι. 417 00:27:50,407 --> 00:27:51,533 Μπορώ; 418 00:27:52,159 --> 00:27:55,621 Θέλω να πω, υπάρχει ένα πολύ απλό και επιστημονικός τρόπος για να μπείτε σε αυτό το συρτάρι. 419 00:27:55,704 --> 00:27:58,874 Βασίζεται στην αρχή της μόχλευσης. 420 00:27:58,999 --> 00:28:01,043 Θα μπορούσατε να μείνετε πίσω, παρακαλώ; 421 00:28:07,341 --> 00:28:08,801 Μέταλλο; 422 00:28:13,347 --> 00:28:15,474 Αυτό το συρτάρι έχει τοποθετηθεί με μανίκι. 423 00:28:17,101 --> 00:28:20,229 Λοιπόν, καλύτερα να υπάρχουν περισσότερα εκεί μέσα εκτός από τα απομνημονεύματα του Χίγκινς. 424 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Υπάρχει. 425 00:28:24,441 --> 00:28:25,692 Ε, έχεις δίκιο. 426 00:28:26,985 --> 00:28:28,737 Η Τζίνι δεν έπρεπε χρειαζόταν οποιαδήποτε βοήθεια. 427 00:28:28,946 --> 00:28:32,366 Όχι, ο Χίγκινς της είπε τα πάντα. Περίμενε ένα λεπτό. 428 00:28:34,326 --> 00:28:38,497 «Chateau Lafite, Special Reserve». Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσε να το βρει. 429 00:28:40,624 --> 00:28:44,962 Ειδική Εφεδρεία του Ρόμπιν. Διακόσια δολάρια μια γουλιά και πάνω. 430 00:28:45,045 --> 00:28:48,173 Ο Χίγκινς έγραψε το "Special Reserve" στις οδηγίες του προς την Τζίνι, 431 00:28:48,298 --> 00:28:49,925 αλλά ξέχασε να της το πει που να το βρεις, 432 00:28:50,008 --> 00:28:52,594 που σημαίνει ότι μάλλον είναι δεν ήρθε ποτέ σε επαφή μαζί της. 433 00:28:52,803 --> 00:28:55,097 Έλα, δεν πίνει κανείς κάτι που αξίζει τέτοια χρήματα. 434 00:28:55,180 --> 00:28:56,640 Αυτό είναι σωστό. Είναι μόνο για επένδυση. 435 00:28:56,849 --> 00:28:59,476 Λοιπόν, αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι, γιατί έβαλε την Τζίνι να τραβήξει ένα 436 00:28:59,560 --> 00:29:02,896 για κάποιους υποτιθέμενους καλεσμένους που ήταν υποτίθεται ότι θα εμφανιστεί εδώ απόψε. 437 00:29:03,021 --> 00:29:06,567 Α, το βρήκα. "Chateau Lafite, 1938." 438 00:29:07,109 --> 00:29:08,569 Ωχ, περίμενε ένα λεπτό. 439 00:29:08,652 --> 00:29:13,073 "Κωδικός πρόσβασης, Dothan 1332. Virginia-Chancellor, 1400 κάθε μέρα». 440 00:29:13,240 --> 00:29:14,533 Σου βγάζει νόημα; 441 00:29:14,616 --> 00:29:17,327 Πολλά. Αν η Τζίνι είναι η Βιρτζίνια και ο Χίγκινς είναι ο καγκελάριος. 442 00:29:17,411 --> 00:29:19,913 Νομίζω ότι πρέπει επικοινωνήστε στο 1400. 443 00:29:19,997 --> 00:29:22,082 Ωχ. Καλύτερα να βιαζόμαστε. 444 00:29:34,845 --> 00:29:36,847 Στην ώρα τους. 445 00:29:38,056 --> 00:29:39,349 Βιργινία. 446 00:29:41,894 --> 00:29:43,562 Επαφή! 447 00:29:45,105 --> 00:29:46,565 «Καθυστέρησε. 448 00:29:46,732 --> 00:29:50,777 Δεν μπορούσα να βρω κρασί». 449 00:29:54,698 --> 00:29:57,242 Κρασί! Κοιτάξτε, μπορείτε οι δύο συνέχισε με αυτό; 450 00:29:57,326 --> 00:29:58,994 Πρέπει να του απαντήσω, T.C. 451 00:30:18,889 --> 00:30:20,933 Φυτώριο Kahalana. Νταν Ντέιβις. 452 00:30:21,016 --> 00:30:23,143 Κυκλοφορούν όπλα έξω από αυτό το φυτώριο. 453 00:30:23,227 --> 00:30:26,980 Δεν πειράζει όλα αυτά. Θα μπορούσες απλά ρωτήστε αυτό το πράγμα που ακριβώς είναι; 454 00:30:39,952 --> 00:30:41,578 Έφυγε. 455 00:30:43,538 --> 00:30:45,707 "Σετ ελιγμών ανάληψης." 456 00:30:46,917 --> 00:30:48,752 Ίσως είναι άσκηση. 457 00:30:48,877 --> 00:30:52,005 Ξέρεις, πολεμικά παιχνίδια. Στρατιωτικές κυρώσεις. 458 00:30:52,130 --> 00:30:55,592 Θα μπορούσε να είναι. Σε αυτή την περίπτωση, όλα αυτά θα είναι απλώς μια άσκηση. 459 00:30:55,659 --> 00:30:58,078 - Και αν δεν είναι; - Θα τηλεφωνήσω. 460 00:30:58,220 --> 00:31:00,264 Ναι. Αν δεν ακούσουμε από σένα με την ανατολή του ηλίου, 461 00:31:00,347 --> 00:31:02,307 μπαίνουμε να σε πάρουμε. 462 00:31:02,975 --> 00:31:05,018 Μακάρι να είχα μια καλύτερη λύση σε αυτήν την τοποθεσία 463 00:31:05,102 --> 00:31:07,312 εκτός από κάπου στο Koolaus. 464 00:31:07,437 --> 00:31:09,523 Καλύτερα να με αφήσεις να βγω εδώ. 465 00:31:13,527 --> 00:31:16,989 Γεια σου. Να προσέχεις. Θα μπορούσαν να παίζουν αληθινά. 466 00:32:06,838 --> 00:32:09,708 - Τι μένει; - Άλλα δύο τελάρα. 467 00:32:30,158 --> 00:32:31,229 Πάμε. 468 00:33:36,211 --> 00:33:37,671 Στρίψτε αριστερά. 469 00:33:37,754 --> 00:33:39,047 Στροφή. 470 00:34:03,029 --> 00:34:06,533 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Την είχα δει να μιλάει με ένα μυστικό... 471 00:34:06,616 --> 00:34:08,618 Αυτό δεν σου έδωσε το δικαίωμα να τη σκοτώσει. 472 00:34:08,702 --> 00:34:10,454 Στο διάολο δεν έγινε. Ήταν κοντά μας. 473 00:34:10,537 --> 00:34:12,372 Θα μπορούσε να είχε μπλέξει όλο το σχέδιο εισβολής. 474 00:34:12,456 --> 00:34:15,083 Δεν είχες καμία απόδειξη ότι αυτή ήταν πράκτορας πληροφοριών. 475 00:34:15,167 --> 00:34:18,086 Σου είπα, την είδα με τροφοδοσία χθες. 476 00:34:18,211 --> 00:34:20,505 Ξέρεις μυστικούς πράκτορες στη θέα, να υποθέσω; 477 00:34:20,589 --> 00:34:22,257 Το κάνουν οι έμποροι όπλων. 478 00:34:22,466 --> 00:34:25,844 Πήραν δάχτυλο έναν τύπο που ήταν η Τζίνι μιλώντας πριν από μερικές εβδομάδες 479 00:34:25,927 --> 00:34:27,387 και μου τον υπέδειξε! 480 00:34:27,471 --> 00:34:29,681 Ενέργησες ακόμα ασύστολα και χωρίς εξουσία! 481 00:34:29,806 --> 00:34:33,018 Όχι, Τζόναθαν. Ο Νταν συζήτησε το θέμα μαζί μου. 482 00:34:33,101 --> 00:34:34,686 Του έδωσα την εντολή να τη σκοτώσει. 483 00:34:37,272 --> 00:34:39,149 Γιατί δεν ενημερώθηκα; 484 00:34:40,358 --> 00:34:41,943 Απλώς δεν υπήρχε χρόνος. 485 00:34:42,569 --> 00:34:46,198 Εκτός αυτού, μπορεί να έχετε προσπάθησε να την προειδοποιήσει. 486 00:34:49,618 --> 00:34:51,328 Το πιστεύεις αυτό; 487 00:34:51,536 --> 00:34:54,414 Δεν θέλω. Αλλά εσύ είσαι ο ένας που την έφερε στο κίνημα. 488 00:34:55,790 --> 00:34:59,002 Έχω παρατήσει τα πάντα να είσαι εδώ. 489 00:35:00,045 --> 00:35:02,422 Αυτό ακριβώς είπε η Τζίνι. 490 00:35:02,589 --> 00:35:03,840 Αυτό φτάνει! 491 00:35:03,924 --> 00:35:06,301 Γίνεσαι ανυπότακτος σε ανώτερο. 492 00:35:06,593 --> 00:35:09,721 Όλοι έχουμε πολλά να κάνουμε πριν φύγουμε αύριο. 493 00:35:20,524 --> 00:35:23,151 Έχω τα καθήκοντά μου να παρακολουθήσουν επίσης. 494 00:35:23,193 --> 00:35:26,154 Ναί. Ναι, φυσικά. 495 00:35:26,655 --> 00:35:29,699 Η ψυχραιμία είναι πάντα λίγο ξεφτισμένη την παραμονή ενός μεγάλου εγχειρήματος. 496 00:35:38,416 --> 00:35:39,876 Χίγκινς. 497 00:35:41,211 --> 00:35:43,129 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 498 00:35:46,091 --> 00:35:47,801 Φρουροί! Γρήγορα! 499 00:35:54,224 --> 00:35:55,642 Ποιο είναι το πρόβλημα, Τζόναθαν; 500 00:35:55,725 --> 00:35:57,727 Αυτός ο άνθρωπος είναι εισβολέας στο στρατόπεδο. 501 00:35:58,019 --> 00:35:59,354 Είναι αυτός; 502 00:36:00,146 --> 00:36:01,481 Τότε θα πρέπει να τον πυροβολήσουμε. 503 00:36:10,340 --> 00:36:12,117 Ο Ice Pick θα μιλήσει λίγο 504 00:36:12,200 --> 00:36:14,327 με τους εμπόρους όπλων Ο Dan Davis αγόρασε από. 505 00:36:15,453 --> 00:36:19,457 Είπε ότι δεν θα το έκανε για οι ομοσπονδιακοί, αλλά θα το έκανε για εμάς. 506 00:36:19,666 --> 00:36:21,418 Εννοείς οι ομοσπονδιακοί στηρίζονται και πάνω του; 507 00:36:21,501 --> 00:36:22,669 Ω, ναι, πολύ δύσκολο. 508 00:36:22,877 --> 00:36:24,671 Σύμφωνα με το Ice Pick, ο στρατός είναι έτοιμος να κινηθεί 509 00:36:24,754 --> 00:36:26,423 μόλις πάρουν ένα επιδιόρθωση στην τοποθεσία. 510 00:36:26,631 --> 00:36:27,632 Ναι; 511 00:36:27,716 --> 00:36:30,468 Είπε ότι θα μας καλούσε στα βραχέα μόλις βρήκε το στρατόπεδο. 512 00:36:30,594 --> 00:36:32,596 Και το είπε επίσης ήλπιζε ότι θα το απολαύσαμε 513 00:36:32,679 --> 00:36:34,889 έχοντας μερικούς φίλους μαζί μας στο ταξίδι. 514 00:36:35,098 --> 00:36:38,143 Ναι, ίσως χρειαζόμαστε περισσότερους φίλους από αυτό. 515 00:36:38,226 --> 00:36:40,979 Θέλω να πω, ο Θωμάς θα είχε φτάσει μας μέχρι το πρωί όπως υποσχέθηκε 516 00:36:41,062 --> 00:36:42,939 αν δεν είχε μεγάλο μπελά. 517 00:36:46,026 --> 00:36:47,569 Τι κάνεις; Να καλέσει τους αστυνομικούς; 518 00:36:47,902 --> 00:36:49,654 Πιο φιλικό από αυτό. 519 00:36:50,405 --> 00:36:55,160 Αυτή είναι η κλήση του Niner Five Alpha Αποστολή στρατού. Με διαβάζεις; 520 00:36:55,827 --> 00:36:57,996 Εμπρός, Niner Five Alpha. 521 00:36:58,288 --> 00:37:01,207 Υπάρχει μόνο μία λωρίδα προσγείωσης στα Ντόθαν, 522 00:37:01,291 --> 00:37:02,584 που βρίσκεται εδώ. 523 00:37:02,667 --> 00:37:06,379 Λίγο βόρεια από το στρατιωτικό αρχηγείο και το προεδρικό μέγαρο. 524 00:37:06,504 --> 00:37:09,466 Θα προσγειώσουμε το αεροπλάνο μας εκεί ακριβώς στις 2300 ώρες. 525 00:37:25,082 --> 00:37:26,733 Παρακαλώ αφήστε μας. 526 00:37:37,535 --> 00:37:39,329 Δεν το αγοράζω, Χίγκινς. 527 00:37:39,412 --> 00:37:42,540 Εσύ ως δεύτερη μπανάνα σε μια στρατιωτική δικτατορία. 528 00:37:46,503 --> 00:37:49,839 Ο σωστός τίτλος μου θα είναι καγκελάριος των Νήσων Ντόθαν. 529 00:37:50,048 --> 00:37:51,925 Ούτε αυτό αγοράζω. 530 00:37:52,133 --> 00:37:53,718 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 531 00:37:53,968 --> 00:37:58,515 Magnum, γιατί, για μια φορά, δεν μπόρεσε έχεις μείνει έξω από τις υποθέσεις μου; 532 00:37:58,682 --> 00:38:00,684 Ανησυχούσα για σένα. Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 533 00:38:01,267 --> 00:38:05,563 Ναι, το ξέρω και εκτιμώ την ανησυχία και καλές προθέσεις αλλά... 534 00:38:09,026 --> 00:38:11,444 Αλλά φοβήθηκες Θα έσκαγα το εξώφυλλό σου. 535 00:38:12,153 --> 00:38:14,739 Γι' αυτό δεν μπορούσες πες μου για αυτό. 536 00:38:18,243 --> 00:38:20,537 Οι εντολές μου ήταν σαφείς. 537 00:38:20,662 --> 00:38:23,415 Δεν μου επέτρεψαν να το πω σε κανέναν αλλά ο κύριος Δάσκαλος. 538 00:38:25,417 --> 00:38:27,669 Επιστρέψατε με το MI6. 539 00:38:28,169 --> 00:38:30,004 Υποθέτω ότι σε διασκεδάζει. 540 00:38:30,130 --> 00:38:33,800 Α-α. Όχι, απλά νιώθω ανακούφιση να μάθεις την αλήθεια. 541 00:38:33,925 --> 00:38:36,678 Είμαι έκπληκτος που τράβηξαν επιστρέφεις μετά από τόσο καιρό. 542 00:38:36,886 --> 00:38:39,556 Ακριβώς για αυτόν τον λόγο. Φορά. 543 00:38:39,639 --> 00:38:42,851 Ο Τζάστιν ήταν ο ίδιος με την MI6 μετά τις μέρες μου εκεί. 544 00:38:43,101 --> 00:38:46,521 Υπήρχε κάποια ανησυχία ότι μπορεί αναγνωρίζουν έναν πράκτορα πιο πρόσφατου vintage. 545 00:38:46,646 --> 00:38:49,607 Είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν άλλοι λόγοι, Χίγκινς. Είσαι καλός. 546 00:38:49,691 --> 00:38:51,735 Αλλά τα κατάφερες ένα λάθος όμως. 547 00:38:51,818 --> 00:38:54,738 Ξέχασες να πεις στην Τζίνι πού το ειδικό αποθεματικό κρασί διατηρήθηκε. 548 00:38:55,864 --> 00:38:57,949 Αλλά είσαι καλός, Χίγκινς. 549 00:38:58,241 --> 00:39:01,286 Σας ευχαριστώ. Επίσης. 550 00:39:02,787 --> 00:39:05,415 Πραγματικά πίστευα ότι μπορούσα να μην με βρεις. 551 00:39:05,915 --> 00:39:07,333 Δικαίωμα. 552 00:39:09,627 --> 00:39:11,504 Ίσως θα έπρεπε παραλείψτε τα κομπλιμέντα 553 00:39:11,588 --> 00:39:15,467 και συγκεντρώσου στο να με πάρεις φύγε από εδώ πριν με πυροβολήσουν. 554 00:39:16,301 --> 00:39:18,219 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις, Μάγκνουμ. 555 00:39:19,804 --> 00:39:21,014 Τι; 556 00:39:21,222 --> 00:39:23,933 Πρέπει να διατηρήσω την εμπιστοσύνη του Τζάστιν μέχρι να αρχίσει η εισβολή. 557 00:39:23,998 --> 00:39:26,083 Οι εντολές μου είναι να τον οδηγήσω σε παγίδα. 558 00:39:26,269 --> 00:39:28,605 Δεν είναι σαν να εισβάλλει στην Αγγλία. 559 00:39:28,688 --> 00:39:30,982 Προσπαθεί να ανατρέψει ένα φιλικό έθνος. 560 00:39:31,065 --> 00:39:34,360 Μια πράξη που θα ήταν καταστροφική και τα δύο έθνη μας πρέπει να πετύχει. 561 00:39:34,444 --> 00:39:37,280 Η αποστολή μου είναι να τον σταματήσω και πρέπει να το ολοκληρώσω. 562 00:39:37,530 --> 00:39:39,240 Θα τον σταματήσουμε εδώ. 563 00:39:39,449 --> 00:39:41,826 Θα ξεφορτωθούμε τους φύλακες και θα φτιάξουμε για το φορτηγό όσο είναι ακόμα ήσυχο. 564 00:39:41,922 --> 00:39:43,870 Μόλις φτάσουμε σε ένα τηλέφωνο, θα καλέσουμε την αστυνομία. 565 00:39:44,078 --> 00:39:47,207 Ο Τζάστιν μπορεί να αποσυρθεί μπροστά πρόγραμμα πριν φτάσουν. 566 00:39:55,340 --> 00:39:58,843 Μπορείτε απλά να βγείτε έξω όσο είναι εξακολουθεί να δίνει την ενημερωτική του ομιλία. 567 00:39:58,968 --> 00:40:01,221 Κάντε ένα τρέξιμο για το φορτηγό. Αφήστε τους φρουρούς σε μένα. 568 00:40:01,429 --> 00:40:03,473 Θα μείνεις εδώ αφού με βοηθάς να ξεφύγω; 569 00:40:03,681 --> 00:40:05,308 Όχι μόνο θα χάσεις Η αυτοπεποίθηση του Τζάστιν, 570 00:40:05,391 --> 00:40:06,935 θα καταλήξεις παίρνω τη θέση μου. 571 00:40:10,021 --> 00:40:11,898 Αυτή είναι η υπόθεση μου. 572 00:40:12,941 --> 00:40:15,693 Magnum, δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη θέση μου. 573 00:40:18,238 --> 00:40:20,406 Όχι, υποθέτω ότι δεν μπορείς. 574 00:40:21,407 --> 00:40:23,576 Κι αν η ανάρτησή σου σε εγκαταλείπει; 575 00:40:27,956 --> 00:40:31,042 Και ακολουθήστε τον χωματόδρομο στην κοιλάδα Χανάκι. 576 00:40:31,125 --> 00:40:33,044 Κοιλάδα Χανάκι. Κατάλαβα. 577 00:40:33,336 --> 00:40:35,964 Γεια, ευχαριστώ, Ice Pick. Είμαστε στο δρόμο μας. 578 00:40:36,214 --> 00:40:40,385 Τώρα, θα επικοινωνήσω η αποστολή του Στρατού 579 00:40:40,468 --> 00:40:42,136 και πες τους να προχωρήσουν. 580 00:40:42,345 --> 00:40:45,473 Αποστολή στρατού, Αυτό είναι το Niner Fiver Alpha... 581 00:40:45,557 --> 00:40:47,183 Σας διαβάζουμε, Niner Five Alpha. 582 00:40:47,392 --> 00:40:50,103 Υπάρχουν ελαφριά αντιαρματικά όπλα σε κάθε καταφύγιο πολυβόλου. 583 00:40:50,228 --> 00:40:52,105 Ναι, ξέρω τι είναι ΝΟΜΟΣ. Πόσοι είναι; 584 00:40:52,188 --> 00:40:54,107 Δεν είμαστε σίγουροι ακριβώς. 585 00:41:01,030 --> 00:41:02,740 Ο στρατηγός Χίγκινς θα κάνει το... 586 00:41:07,829 --> 00:41:11,332 Μετά το σήμα του στρατηγού Χίγκινς, όταν η Αλεξία έχει συλληφθεί, 587 00:41:11,541 --> 00:41:15,169 Θα μετακομίσω στα νησιά του Apurnia και Napolea 588 00:41:15,295 --> 00:41:17,380 και ασφαλίστε τα με μόνο έναν φρουρό και πέντε άνδρες. 589 00:41:17,463 --> 00:41:18,381 Παύση! 590 00:41:18,631 --> 00:41:19,591 Θα πρέπει να περιμένουμε... 591 00:41:53,374 --> 00:41:54,918 Θα πάρω το αεροπλάνο. 592 00:42:01,633 --> 00:42:03,259 Πάρε πίσω μου! 593 00:42:09,182 --> 00:42:13,061 Υπομονή, Όρβιλ, μπαίνουμε μέσα. Θα είναι σφιχτά. 594 00:42:16,189 --> 00:42:17,273 Πάρτε τη χωματερή καυσίμου. 595 00:42:36,876 --> 00:42:39,128 Ανασυγκρότηση, ανασυγκρότηση. Ντέιβις... 596 00:42:44,842 --> 00:42:46,594 Ας φύγουμε από εδώ. 597 00:43:01,943 --> 00:43:03,236 Πάμε! 598 00:43:04,904 --> 00:43:06,322 Επαναφόρτωση! 599 00:43:32,557 --> 00:43:34,183 Πάρε τα πυρομαχικά! 600 00:44:01,627 --> 00:44:04,630 Νομίζω μια έγκαιρη υποχώρηση είναι εντάξει, καγκελάριε. 601 00:44:04,756 --> 00:44:06,049 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 602 00:44:06,340 --> 00:44:07,425 Πάμε. 603 00:44:15,224 --> 00:44:17,101 Πάμε τώρα. Ερχομαι! 604 00:44:33,284 --> 00:44:37,455 Μάγκνουμ, σε παρακαλώ φύγε. 605 00:44:37,830 --> 00:44:39,624 Καλημέρα, Χίγκινς. 606 00:44:41,959 --> 00:44:44,045 Για όνομα του Θεού, τι θελεις 607 00:44:44,128 --> 00:44:45,630 Είναι 6:00 π.μ. 608 00:44:45,880 --> 00:44:47,715 Ξυπνάς πάντα στις 6:00. 609 00:44:49,383 --> 00:44:51,677 Πέρασα όλη τη νύχτα με τους λογιστές. 610 00:44:51,803 --> 00:44:54,097 Έχω μείνει στο κρεβάτι για μια ώρα ακριβώς. 611 00:44:54,305 --> 00:44:56,378 Με τους λογιστές; 612 00:44:57,767 --> 00:45:00,019 Οι αξιώσεις ήταν απαραίτητες για την αντικατάσταση 613 00:45:00,228 --> 00:45:02,522 των objets d'art του Mr. Masters και τα κονδύλια που λείπουν. 614 00:45:02,730 --> 00:45:04,315 Οι Βρετανοί και αμερικανικές κυβερνήσεις 615 00:45:04,398 --> 00:45:06,776 προσφέρθηκε ευγενικά να καλύψει όλες οι απώλειες από την αρχή. 616 00:45:06,859 --> 00:45:08,277 Τώρα, τι θέλεις; 617 00:45:08,820 --> 00:45:10,988 Μόνο να σου πω ότι φεύγω. 618 00:45:12,990 --> 00:45:15,535 Α, καλά, Μολοκάι για περίπου μια εβδομάδα. 619 00:45:15,660 --> 00:45:18,830 Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο για τον Δία και τον Απόλλωνα. 620 00:45:18,955 --> 00:45:21,040 Δεν είναι ασυνήθιστο πράγμα που θα συμβεί. 621 00:45:21,124 --> 00:45:23,876 Χάνουν κάποιον... Ω, ναι, ναι. 622 00:45:24,085 --> 00:45:25,503 Χάνουν κάποιον νοιάζονται για 623 00:45:25,670 --> 00:45:29,215 και απλώς κλειδώνουν σε κανέναν συναναστρέφονται με αυτό το άτομο. 624 00:45:29,465 --> 00:45:30,842 Ποιο είναι το θέμα σας; 625 00:45:30,925 --> 00:45:32,885 Το θέμα είναι, Χίγκινς, δεν φαίνεται να είναι 626 00:45:32,969 --> 00:45:36,097 προσαρμογή πίσω στο πραγματικό πράγμα. Εσείς. 627 00:45:36,889 --> 00:45:39,142 Συνεχίζουν να τριγυρίζουν ο τόπος μου, 628 00:45:39,350 --> 00:45:41,769 έτσι απλά σκέφτηκα θα ήταν καλύτερα να έφευγα 629 00:45:41,853 --> 00:45:43,688 και βάλε πειρασμό μακριά από τα μάτια τους. 630 00:45:45,773 --> 00:45:47,150 Σας ευχαριστώ. 631 00:45:50,903 --> 00:45:53,197 Τι θα ήθελες το έκανες, Χίγκινς; 632 00:45:53,656 --> 00:45:55,700 Θα τους άφηνες πυροβολήστε με; 633 00:46:03,124 --> 00:46:05,668 Τι θα έκανα, Μάγκνουμ, 634 00:46:05,835 --> 00:46:07,587 ήταν αυτό που έκανα. 635 00:46:10,798 --> 00:46:13,301 Βάζω τη γέφυρα σου πίσω στη μελέτη. 636 00:46:14,635 --> 00:46:15,761 Σας ευχαριστώ. 637 00:46:17,739 --> 00:46:21,747 Και σας ευχαριστώ που δεν το πήρατε Chateau Lafite-Rothschild, 1938. 638 00:46:21,851 --> 00:46:23,477 Πολύ αξιοπρεπές. 639 00:46:23,686 --> 00:46:26,939 Ωστόσο, το κρασί που πήρες αντίθετα ήταν πολύ καλό. 640 00:46:27,648 --> 00:46:29,734 Αλλά τουλάχιστον όχι αναντικατάστατο. 641 00:46:31,694 --> 00:46:35,364 Για όνομα του Θεού, μην το πιεις παγωμένο. 642 00:46:39,452 --> 00:46:41,621 Δία, Απόλλωνα, μείνε.